Burying the Moon

Written by Andrée Poulin

Illustrated by Sonali Zohra

Groundwood Books

978-1-77306-604-2

112 pp.

Ages 9-12

October 2021

Every night

in the field 

     of Shame

Latika has only

     one thought

     one wish:

     to bury the moon. (pg. 14)

That's because Latika and the girls and women of her Indian village always head to the field on the outskirts to crouch and do their business in the night as there are no toilet facilities available to them. They are silent, they are ashamed and they are fearful. And Latika resents that moon shining down on them and revealing them in the shame of their bodily functions.

From Burying the Moon by Andrée Poulin, illus. by Sonali Zohra

At home, Latika's grandmother is bedridden, her Aunt Nita sobs for the loss of her young son, and her older sister Ranjini, once the brightest student at school, rages at everything now that she has turned twelve and been forced, as a young woman, to stop attending school.

When a very-important-government-official, Mister Samir, comes to Padaram to see how the government could help the village, Latika is desperate to ask about "you know what" but she is dissuaded by her mother.

It's so hard

to stay silent

when you have

important things

          to say.

Important things

  that everyone

      stays silent

          about. (pg. 41)

When Mister Samir brings an engineer to the village to install a well, Latika tries to speak with Mister Samir, whose smiling eyes encourage her. But when the sarpanch–village leader–and Mister Samir have a disagreement, Latika is terrified to approach him. Still Latika finds a way to engineer something that will work before she is able to share their need for sanitation with Mister Samir and change minds, including her own about burying that moon.

From Burying the Moon by Andrée Poulin, illus. by Sonali Zohra

Today, November 19, is World Toilet Day and Burying the Moon makes a significant contribution in recognizing the great number of people globally who do not have access to toilets and sanitation. Worse yet is the gender inequality and discrimination that accompanies this deficiency. With girls prohibited from going to school once they turn twelve in anticipation of them getting their menstrual periods, the stigma of expelling their bodies' waste is compounded. But Andrée Poulin does more than just indicate how inconvenient the lack of toilets are for women. She recognizes that the Shame, always capitalized in Burying the Moon, is a greater burden for them. It robs them of their pride, their voices and their education. 

 

Telling Latika's story in free verse is inspiring. The text is heavy with meaning and emotion but short on filler. The depth of Latika's loathing for the moon, her jealousy at what boys are allowed to do, and her anger at the harm their village's unsanitary conditions have done is so palpable that readers will feel all that. Even though most who read this book will know nothing of these conditions, whether sanitation or gender discrimination, they will sympathize and hopefully learn more. (Andrée Poulin who previously worked in international development assistance offers further reading to help inform readers.)

 

With India's Sonali Zohra's digitally-rendered illustrations, rich in purples, roses and blues with lines of vitality, providing the context for Andrée Poulin's story, Burying the Moon is both a story to inform about a global issue and one of empowerment as Latika steps up to find a solution while discovering her own voice.

Canadian Women Now and Then: Guest Review

This review was written by Elizabeth Cook.

 

Written by Elizabeth MacLeod
Illustrated by Maia Faddoul

Kids Can Press

978-1-5253-0061-5

80 pp.

Ages 9-12

2020

I saw this book on a shelf and was interested to see who would be represented inside.  I am so glad I picked it up. Once I opened the cover, I couldn’t put it down. I love how this book is organized. Each double-page spread is organized by a theme such as doctors. One side of the page focuses on an important Canadian woman who spearheaded change in the past and the other side highlights a contemporary woman who continues to be inspirational or influential in their respective fields, hence, the “Now” and “Then” title for the book. This format will engage young readers to learn about the history of women in Canada, but also to find current connections to people they may hear about in the news. The range of vocations selected for this book is excellent. The book highlights women in the roles of culture keepers, activists, Paralympians, filmmakers, entrepreneurs, military members, and so much more.  

From Canadian Women Now and Then by Elizabeth MacLeod, illus. by Maia Faddoul

Elizabeth MacLeod has kept the text brief for each entry. Trying to narrow down the amazing lives of these women must have been a daunting task. Each featured woman has about three to five paragraphs devoted to explaining their lives and achievements. The text is engaging and it kept me reading such that that I completed the book in one sitting. I was drawn in by the stories of these women. Each person is highlighted to show their significance and it sparked my curiosity to do more research on my own. Knowing that every woman who has helped to pave the way for future generations could not be included in the “Then” sections, Elizabeth MacLeod added a text box that features more amazing women with brief notes about their historic roles, thereby offering another great starting point for a reader to conduct further research on that topic. The book also includes a brief timeline of significant events for women throughout history in Canada. I am sure many children will also choose to go forward to research many wonderful Canadian women or events represented in this book. Moreover, Elizabeth MacLeod included quotes from the women showcased and these really spoke to me and I am sure they will inspire young readers to be brave and bold in their lives too. 

 

The artistry in the portraits done by Maia Faddoul is beautiful. The style of the portraits of the women is simple but realistic. Because the pages are dominated by text and white space, Maia Faddoul's artwork really draws your eyes. I also really love the colour palette used throughout the book, for headings, borders and in the portraits. The colours are rich but muted. Because of a lack of bright primary colours, the book feels more significant.

I am excited to add this book to my school library collection. The many contributions of women throughout history have often been ignored and are largely underrepresented in our books on the shelves. I am glad that all students will be able to learn about the fabulous women that have helped shape Canada and that these women will now be represented in  library collections everywhere.

~Elizabeth Cook is a teacher-librarian in the Halton District School Board. She is an avid reader and fan of Canadian literature. 

2021 Governor General's Literary Awards: Winners announced

Today, the Canada Council for the Arts announced the winners for the highly prestigious Governor General's Literary Awards.

Books were awarded in seven categories, both in French and English, and I'm so pleased to announce the winners of those books for young readers.

Congratulations to these winners!

 

• • • • •

English-language: Young People's Literature (Text)

 WINNER

Firefly

Written by Philippa Dowding

DCB

Reviewed here

 

English-language: Young People's Literature (Illustration)

WINNER

On the Trapline

Written by David A. Robertson

Illustrated by Julie Flett

Tundra

 

French-language: Young People's Literature (Text)

 

WINNER

Les avenues
Written by Jean-François Sénéchal
Leméac Éditeur

French-language: Young People's Literature (Illustration)

WINNER

À qui appartiennent les nuages?
Written by Mario Brassard
Illustrated by Gérard DuBois
Les Éditions de la Pastèque

Congratulations to this year's finalists

and these four stellar winners  

of books for young people

👏👏👏

Alberta Blue: A prairie sky lullaby

Written by Pat Hatherly

Illustrated by Jesse Horne

Red Barn Books

978-1-98991-502-8

14 pp.

Ages 0-5

October 2021

 

As unhurried and melodic as the song written by Pat Hatherly and Jim Lewis, Alberta Blue lulls the young with the wideness of Alberta and the depth of its spirit.

 

With simple words and expansive images, author Pat Hatherly and illustrator Jesse Horne take us to a province of sweeping blue skies with impressive golden pink sunrises and dramatic northern lights. There are buffalo and tipis, trains and prairies, Rocky Mountains and cattle herds. This is an Alberta with its diverse landscapes and people and celebrated in natural rhyming text.

From Alberta Blue by Pat Hatherly, illus. by Jesse Horne

First the golden pink sunrise
warms the land with its hue.
Then a new day begins
wrapped in Alberta blue.

From Alberta Blue by Pat Hatherly, illus. by Jesse Horne

Albertans Pat Hatherly and Jesse Horne take us into the Alberta that is their home to see the colours that make it rich. We're not taken into the cities which could be from any province. Instead young readers are taken to the outdoors which could be past or present and always under that glorious blue sky. For young children in Alberta, the words will resonate but children elsewhere will get a natural feel for what the province has to offer. And with the vibrancy of her gouache colours and softness of line, even as she gives texture to her illustrations, Jesse Horne has matched her artwork fittingly for a board book and rhyming text aimed at the very young.

 

From Alberta Blue by Pat Hatherly, illus. by Jesse Horne

Whether you're an Albertan who is familiar with the song "Alberta Blue" which is performed by The Travelling Mabels, or a young child who is seeing the Alberta landscape for the first time, Alberta Blue will transport you to a province of vastness and colour, diverse in its places and people and story.

Traitors Among Us

Written by Marsha Forchuk Skrypuch

Scholastic

978-1-338-75429-2

288 pp.

Ages 8-13

September 2021

 

Do what you can, Maria, instead of worrying about what you can't. (pg. 21)

Everyone has their story. But is it the one they lived or just a story? Among the refugees from the Nazis, there are both kinds of stories, and sisters Krystia and Maria Fediuk from Marsha Forchuk Skrypuch's earlier books, Don't Tell the Nazis and Trapped in Hitler's Web, can only be sure of what they've lived through and what they are willing to share.

It's June 1945 and the two Ukrainian sisters have made their way, separately and then together, from their town of Viteretz through Austria and now into the Karlsfeld camp in the American Zone in Germany, hopeful that this stop will help get them to their aunt and uncle in Toronto. But the Soviets, under the guise of repatriating refugees from Eastern Europe but really to punish them as traitors and silence them, take Krystia and Maria and several others into the Soviet Zone for interrogation before choosing how to deal with them.

With fellow prisoners Sophie, a former Hitler Girl, and Volksdeutsche father and son Elias and Finn, they are locked away, fearful that their roles in helping both the Ukrainian Insurgent Army and Jews escape will have them sent to Siberia or worse. Drawing strength from their memories of their father and their mother, the girls make sure that they tell only one story, regardless of threat of death or worries for the other. But will it be enough to keep them alive? And who can they trust? When anyone can be a traitor, whether lowly prisoner, local cook or NKVD officer, the girls know only that they can rely on each other. They may only be 14 and 16 years of age, but Maria and Krystia have a lifetime of strength and suffering to help them survive.

Don't Tell the Nazis (2018)

Trapped in Hitler's Web (2020)

Traitors Among Us (2021)

If you've read the first two books in Marsha Forchuk Skrypuch's trilogy about the Fediuk sisters, and I encourage all readers to immerse themselves in these earlier stories, you'll know the depth of heartache and hardship that Krystia and Maria and others have endured at the hands of the Nazis and the Soviets. Their experiences are not foreign to most in western Ukraine who were wedged between two dangerous oppressors and hoped that immigration to other countries might help them survive. Old enemies or new enemies are still enemies. From the girls' terror of Soviet and Nazi occupation in Ukraine, their enslavement by the Nazis and finally their seeking refuge with the Allies before imprisonment as traitors to the Soviets, Marsha Forchuk Skrypuch informs young readers about stories seldom told of World War II. War is not just for soldiers and sometimes the civilians living through it are young people and their stories are compelling and tragic. But Marsha Forchuk Skrypuch, a master storyteller of historical fiction as well as of picture books, non-fiction and realistic middle-grade and YA, takes us to those war-torn countries to travel with the girls as they walk dusty roads with thousands of refugees, toil on farms, hide from dangerous people, and find and offer support, even as they endure hunger, cold, fear and uncertainty. Every atmospheric scene is one of edge-of-your-seat nerves, worry that the next ally they make may not be one, shock at executions witnessed, and solace from a sisterly bond and fleeting memories of home.

 

There have always been traitors among them, but Krystia and Maria are able to find the hope and strength to achieve an ending to their story that satisfies, courtesy of Marsha Forchuk Skrypuch, and young readers will appreciate that ending, acknowledge the stories that took them there and learn the history that started them on those journeys.

 

• • • • • • •

 

Author Marsha Forchuk Skrypuch will launch her new book virtually through the Brantford Public Library on December 1st. Register at calendar.brantfordlibrary.ca for an opportunity to hear this acclaimed author speak and read from Traitors Among Us.

 

Animals Illustrated: Wolverine: Guest review

Occasionally I invite young readers to share a review of a Canadian book they've read and enjoyed. Here I'm pleased to share a review of Animals Illustrated: Wolverine by Grade 3 student Hudson G.

Written by Allen Niptanatiak
Illustrated by Patricia Ann Lewis-MacDougall

Inhabit Media

978-1-77227-298-7

28 pp.

Ages 6-8

September  2021 

When I picked out this book, I didn’t know much about wolverines, but I was a little scared of them.  I was hoping to learn more about them so I wouldn’t be scared at all.  This book had good information about wolverines on each page.  The number of words was just the right amount for young readers.  The "Table of Contents" has a good amount of topics covered including: diet, survival adaptations, babies, and tough animals.  The overall information in the book was really good to help the reader understand about wolverines.  These animals are really important to Indigenous people and there is a section on traditional uses.  This section is a great idea to explain to children all of the uses for their fur.  For example, their fur makes parka trim and mittens.  The "Fun Facts" section was also good, but I would have liked more than just three main facts.  Instead of sentences, dot jots would be better to fit in more fun facts on the double-page spread.

This book is illustrated by Patricia Ann Lewis MacDougall and I really like the drawings and how realistic they are.  I felt like it was real life and I was right there with the wolverine.  The muted colours she used seem to represent the wildlife in the Arctic and helps the reader feel the location better.  The art also has labels on the pictures to help the reader understand the text better.  A combination of the information I learned and the beautiful illustrations have helped me to feel better about wolverines and they are no longer scary to me.

~Review by student Hudson G., Gr. 3

 

From Animals Illustrated: Wolverine by Allen Niptanatiak, illus. by Patricia Ann Lewis-MacDougall

• • • • • • •

Inhabit Media's popular Animals Illustrated series currently comprises of nine titles.

Narwhal (2016)

Polar Bear (2016)

Muskox (2016)

Walrus (2017)

Bowhead Whale (2018)

Arctic Wolf (2018)

Caribou (2019)

Wolverine (2021)

Ringed Seal (2021)

My Art, My World

Written by Rita Winkler with Helen Winkler and Mark Winkler

Art by Rita Winkler

Second Story Press

978-1-77260-214-2

32 pp.

Ages 6-9

October 2021

 

This is not a story. This is a life. It's a life well-lived by Rita Winkler, a young woman with Down Syndrome. She lives it with colour, with activity, and with heart. And she tells her life through her art, hence My Art, My World.

From My Art, My World by Rita Winkler

Rita introduces herself through a self-portrait and then discusses the making of her art: when, where, why. She reveals her activities like taking the bus, clearly the TTC, to her job at a coffee shop, and participating in dance class and yoga. She recounts anecdotes of seeing fish in a bag, dealing with pesky telemarketers and visiting her uncle in New York City. And she always represents it in her art.

From My Art, My World by Rita Winkler

But more than just capturing a moment in time, Rita Winkler expresses herself through her artwork. She recognizes how her art changes through the seasons, and how the season makes her feel. From summer flowers and Halloween, through Remembrance Day and New Year's Eve, Rita Winkler tells us how she feels through her art which is often, though not limited to, paint.

From My Art, My World by Rita Winkler

With a boldness of intent and line, Rita Winkler invites us to meet her and enter her world, one of artistic temperament, not of disability or limitations. It's a testament to what is and not what isn't and that message of acceptance is paramount to the verve in Rita Winkler's life and My Art, My World.