kā-āciwīkicik / The Move

Written by Doris George and Don K. Philpot

Illustrated by Alyssa Koski

Heritage House

978-1-77203-409-7

48 pp.

Ages 4-8

May 2022

The story of kā-āciwīkicik or The Move, a dual-language picture book, begins with an elderly Cree couple looking out from their new house in a rocky barren land, having moved from their old place beside a river close to a lake, land covered with trees, and brush and meadows. As upset as the old woman is in having to leave so much behind, her husband tells her that "There's nothing we can do to change things".  But he's wrong.

 

From kā-āciwīkicik / The Move by Doris George and Don K. Philpot, illus. by Alyssa Koski

Recalling the belief of her grandmother, a diviner, that the spirits would extend help when asked, the old woman first wishes for some trees so that she might have wood to smoke her fish and moose hides. With that, a group of black ash appear and root themselves in the yard. Consequently, the old man gathers some old wood and, in addition to making a smudge, starts a fire for his wife's drying racks.

From kā-āciwīkicik / The Move by Doris George and Don K. Philpot, illus. by Alyssa Koski

When the couple's daughter and two grandchildren come to visit, they reminisce about the old songs, and their activities like making maple sugar candy and weaving baskets from birch bark. With a wish, maple and birch trees then appear, along with spruce, and the elderly couple get to work tapping the trees and boiling sap, as well as cutting strips of bark and gathering roots for baskets. Moreover they can now share with their grandchildren the skills of those springtime activities.

When summer comes and the old woman remembers picking saskatoon berries for bannock and winter storage, she laments how far away they are from the berries now. With a clap of thunder and a heave of the ground, a trail appears and saskatoon berries materialize everywhere. It is finally then that the old woman looks out over their new home and land, and recognizes that, "It's good here."

From kā-āciwīkicik / The Move by Doris George and Don K. Philpot, illus. by Alyssa Koski

Though there are supernatural elements to Doris George and Don K. Philpot's story, it is a story rooted in reality and history. Their "Authors' Note" recalls the building of a dam in northern Manitoba in the early 1960s and the relocation of the Chemawawin Cree Nation from ancestral lands. It's the contrast of the old with the new but also the establishment of a new familiarity that is significant. What the Cree couple leave behind is tradition, family, culture and home. But, they are able to re-establish all, with a little spiritual assistance, to continue providing for themselves and others and build a new life. While the disruption caused by forced relocations is very real, authors Doris George and Don K. Philpot emphasize that the quality of life travels with the couple. With their resilience, they make it work.  

Alyssa Koski of Kainai Nation transitions the couple from the greyness of their stark new land to its promise. She gives us contemplation in the old woman's face, purpose in their activities, and hope in the lushness of the new greenness. By juxtaposing the real with the unreal, Alyssa Koski takes us into Doris George and Don K. Philpot's First Nation experience story of ancestry, upheaval and survival and, with colour and shape, shows us the continuity that inspires and reassures.

This House is Home

Written by Deborah Kerbel

Illustrated by Yong Ling Kang

Owlkids Books

978-1-77147-380-4

32 pp.

Ages 4-8

March 2021

The concept of home has always been an important focus in literature: finding it, establishing it, cultivating it, holding onto it, and sadly even losing it. For some, it's ephemeral, fleeting in its nature, and for others it is the bedrock of life. For the families in This House is Home, it is both.

From This House is Home by Deborah Kerbel, illus. by Yong Ling Kang

Lily and her rabbit family live in a home that her grandmother says is "old and steady as mountains." But when a pair of suited foxes with clipboards approach Grandma about buying the house, she politely declines.

This house is home, and we'll live here for the rest of forever.

From This House is Home by Deborah Kerbel, illus. by Yong Ling Kang

Problem is that everyone else around them sells to the developers, and there is much upheaval as friends pack up and goodbyes are shared. And then the diggers arrive, flattening houses and trees, and constructing a road that like a "long gray tongue snaked toward our house, closer and closer, until it had pushed right up to our door. It didn't bother knocking."

From This House is Home by Deborah Kerbel, illus. by Yong Ling Kang

The construction workers might have placed pylons around their house but their house is now situated in the middle of a wide road of noisy, smelly vehicles racing past their windows. The impact on their garden was evident but also clear was the impact within their home: dirt, noise, irritability, and distress.

From This House is Home by Deborah Kerbel, illus. by Yong Ling Kang

But a solution to their problem comes to Lily, the artist, in a dream in which, "The road had melted into a sea. The cars had shrunken to fish. My house had grown sails." Their house would remain their home, just in a different location.

Having a development threaten your house, your home is a nerve-racking prospect. Undoubtedly it's a frustration of many whose abodes stand in the way of planning projects that look at the big picture and not the individual lives affected. The menace of the foxes' repeated efforts to get Grandma to sell are tangible, though she is always polite and gracious, but Deborah Kerbel's words focus on the calm and love inside the home and leaves the destruction and disquiet outside. Sadly, there comes a time when the outside encroaches on the inner sanctum of home. Still Grandma's strength of conviction that their house would remain steadfastly their home and Lily's problem-solving ensure that home will endure as such.

Illustrator Yong Ling Kang, who illustrated Tanna's Owl (2020), continues to charm with her watercolour art that adds the whimsy of a bunny family living in their home, having picnics, playing, knitting, and growing. She brightens those pages with all colours, saving the greys and browns for the mayhem of the construction, and gives fluidity to the story, indicative of the transitional nature of the house, with her brushstrokes and lines. As such, Yong Ling Kang's art echoes the joys and frustrations of Deborah Kerbel's characters from comfort through distress and back to buoyant.

This House is Home reminds us that home is more than a structure. It has roots that are grown of family, and, though it can change, as necessary, it carries the promise of steadfastness, even if in transition.

Cherry Blossom Baseball: Book launch (Burlington, ON)

Join #youngCanLit author

Jennifer Maruno

whose books include

Kid Soldier

Dundurn

978-1-45970-677-4

208 pp.

Ages 13-15

2013

Totem

Dundurn

978-1-4597-1934-7

166 pp.

Ages 8-12

2014

and 

When Cherry Blossoms Fell & Cherry Blossom Winter

Dundurn         Dundurn

978-1-89491-783-4             978-1-45970-211-0

144 pp.     176 pp.

Ages 10-13

2009     2012

for the launch of her newest middle-grade historical fiction 

and

third book in her Cherry Blossom series

Cherry Blossom Baseball

by Jennifer Maruno

Dundurn

978-1459731660

256 pp.

Ages 10-13

December 2015

on

Sunday, January 10, 2016 

at

1:30 p.m.

at the

 Burlington Central Library

2331 New St.

Burlington, ON

L7R 1J4

The book blurb from Dundurn reads as:

Michiko Minigawa’s life is nothing but a bad game of baseball. The Canadian government swung the bat once, knocking her family away from a Vancouver home base to an old farmhouse in the Kootenay Mountains. But when they move into town, the government swings the bat again, announcing that all Japanese must now move east of the Rockies or else go to Japan. 

Now in Ontario, Michiko once again has to adjust to a whole new kind of life. She is the only Japanese student in her school, and making friends is harder than it was before. When Michiko surprises an older student with her baseball skills and he encourages her to try out for the local team, she gives it a shot. But everyone thinks this new baseball star is a boy. Michiko has to make a decision: quit playing ball (and being harassed), or pitch like she’s never pitched before.

(Retrieved from https://www.dundurn.com/books/Cherry-Blossom-Baseball on January 3, 2016.) 

Books will be available for purchase from A Different Drummer Books.  It's a great way to complete or start your Cherry Blossom collection!