Getting Us to Grandma's

Written by Nadia L. Hohn

Illustrated by TeMika Grooms

Groundwood Books

978-1-77306-689-9

32 pp.

Ages 3-6

October 2024

When you're a child, a visit to your grandparents can be a very special outing. But for Nikki this visit is really special because her family has to travel to another country and they're going to attend the wedding of her Uncle Travis. But first they must get there.

Even before they hit the road, Nikki has been studying the globe and now their road atlas for the USA because they are travelling from Toronto to the Bronx in New York City. Sitting in the backseat with her mother who cradles the traditional Black Cake and her younger sister Maya in her car seat, Nikki has the map book before it's grabbed by her brother Langston who sits in the front seat. Now Nikki can only think about all the places her family now lives and where they once came from. She knows of Africa and Jamaica, England, and the US and who lives where. (Her map drawing skills on the window are especially impressive.)

From Getting Us to Grandma's, written by Nadia L. Hohn, illustrated by TeMika Grooms

Although she's desperate to get the map book back so she can track their progress, it's not till they take a break that Nikki can reclaim the guide and enjoy the front seat beside her dad. As everyone in the back seat sleeps, Nikki and her dad watch the road and the signs and drive into the rain.

From Getting Us to Grandma's, written by Nadia L. Hohn, illustrated by TeMika Grooms

But Nikki is an astute map reader and is sure her dad missed an exit, though he is convinced he's going the right way. Still when he finally recognizes that they're not where they want to be, Nikki is the one to help them get to Grandma's safely.

Getting Us to Grandma's is based on Nadia L. Hohn's own family travels from Toronto to the Bronx and her "Author's Note" tells us they are travels of which she has fond memories. It may be based on travel in the early 1980s–the use of a map, the clothing, her brother's Walkman, a Rubik cube, and the music may suggest that time–but travels with your family are timeless events. For Nikki, the memories are in the details, from co-piloting her dad's driving, bringing the bucket that would be used for toileting, and tracing family on a globe and maps. More importantly, for her it wasn't just about the destination. Sure, getting to visit with their Grandma and attend a family wedding were very important but the journey and her role in ensuring their arrival at Grandma's was equally important. Nikki was not going to sleep the journey away; she intended to be an active participant. And in tracking their progress through the map and the signage, and helping them get to the Bronx, this family trip was more than a Point-A-to-Point-B route. Nadia L. Hohn makes this a journey of family and discovery, as well as a celebration of a young girl's aptitude in map reading. And isn't it lovely to see her father trust the young navigator by his side.

From Getting Us to Grandma's, written by Nadia L. Hohn, illustrated by TeMika Grooms

American illustrator TeMika Grooms takes us along on that journey, keeping readers firmly in the car except for departure and arrival. The car is the environment for this family on this adventure, from its green exterior and interior, with wood trim and front bench seat. She does take us outside to see the rain and guardrails, a gas station and the roadways of graffiti and more. But the focus is that car and the family within. TeMika Grooms never lets us forget that her digital art is to ensure the story is Getting Us to Grandma's.

Getting Us to Grandma's may be a universal story, perhaps from a different time but still wholly topical, with which any family who travels any distance to visit relatives will be familiar. But while Nadia L. Hohn makes this a recognizable tale, she also makes this a story of her own heritage and those of others of Jamaican backgrounds. From the Black Cake and the patois spoken to listening to WBLS radio, Nadia L. Hohn makes her story reflect the experiences of the Caribbean diaspora who keep their culture and family close even when far apart in distance. Fortunately, a trip to Grandma's can bring everyone and everything together.

🚘🚘🚘🚘🚘

 

There's a great opportunity to partake in more than just a book launch of Getting Us to Grandma's because Nadia L. Hohn has a planned a special event.

On

 

Saturday, October 19

 

at 

 

1:30 -3:30 PM

at

 

Toronto Public Library - Oakwood Village Library and Arts Centre
341 Oakwood Avenue 

Toronto, ON

 

Nadia L. Hohn 

will be launching  

 

Getting Us to Grandma's

& 

celebrating her 10th book

 

with this free event 

(tickets are available at eventbrite here)

which will include the following:

• Scavenger Hunt and Craft (1:30-1:45 PM)

• Reading and Words (1:45-2:15 PM)

• Performance and Dance (2:15-2:30 PM)

• Book signing, refreshments, and Dance (2:30-3:30 PM)

Details from the eventbrite post include the following:

Come for a scavenger hunt, storytime, break dance, graffiti art, and rhyme.

Bring your bgirls, bboys, and family crew. Solo acts and grown folk are welcome too.

Below is a road map showing you the way.

There'll be refreshments and cake. You know, the deejay will always be playing your song.

Another Story Bookshop is the onsite book vendor where you can buy your copy of Getting Us to Grandma's and my other books. I'll even sign them for you.

Optional, dress code: 1980s. Wear your Adidas, kangol hats, jelly shoes, and let the groovy music play. 

Some books by Nadia L. Hohn

Malaika, Carnival Queen

Written by Nadia L. Hohn

Illustrated by Irene Luxbacher

Groundwood Books

978-1-77306-850-3

32 pp.

Ages 4-8

May 2023

 

Malaika, whom Nadia L. Hohn introduced us to in Malaika's Costume (and revisited with Malaika's Winter Carnival and Malaika's Surprise), is always joyous with colour and exuberance. But it's family that brings her the most happiness. In Malaika, Carnival Queen, family is no less important but there is an element of grief that is wrapped in that familial warmth.

From Malaika, Carnival Queen by Nadia L. Hohn, illus. by Irene Luxbacher

Malaika lives with her Mummy, her new father Papa Fred, her Grandma, her new sister Adèle and new baby brother. But she's dreaming of a man carrying a basket of fruit, handing her a mango. Malaika believes it a dream about her father and her mother confirms it. Grandma gives Malaika a photo of her daddy working on a fruit farm with a message "To Malaika, my likkle one." He'd come to Canada before them to work on a farm, but he'd become ill and passed away without them.

From Malaika, Carnival Queen by Nadia L. Hohn, illus. by Irene Luxbacher

They decide it's important for Malaika to learn more about her father, so they take a trip to the farm where he'd worked, meeting some men who'd worked with him. They speak of his love for his daughter and his dream to make a carnival like back home. Malaika is invited to be the Carnival Queen for their upcoming harvest festival to which she agrees.

Malaika is ready with her carnival peacock dress, but she has a plan to make the parade extra special and ensure that "home" is at the heart of the event.

 

Malaika, Carnival Queen is an involved story but at its heart it's about family and home. Malaika has a family, but she has lost her birth father and needed to know more about him. With him showing up in her dreams, it was time to learn more. Nadia L. Hohn gives us the Malaika whom we've grown to love through her earlier books but in Malaika, Carnival Queen we are introduced to another side of her, that which has experienced loss. With Malaika's father as a migrant worker, Nadia L. Hohn opens the discussion with children about families who are separated through immigration, particularly because of farm work. Though the story of migrant farm workers is one of hardships, that's not the story that Malaika, as the daughter of one, needed to hear. She needed to connect with her father through his coworkers and through a carnival, and Nadia L. Hohn does that for the little girl. 

From Malaika, Carnival Queen by Nadia L. Hohn, illus. by Irene Luxbacher

That connection of family and place comes through Malaika's creation of a carnival flag of home. It's a banner of colour and heart and memory, and all those are depicted in Irene Luxbacher's illustrations. The artwork, created in gouache, soft pastels and found papers, gives the story both a softness of purpose and a quilting of connection. Those media are perfect for a story of loss and finding connection but also making connection. Irene Luxbacher, who has illustrated all four of the Malaika books, gives the colour and the boldness of a child with high spirits, but she also gives us tenderness for the loss felt by Malaika and others as well as a collage-feel that comes from kinship.

As Malaika grows older, Nadia L. Hohn shows us more sides to the little girl and her family, but she always keeps her as one with sensitivity. She may be a carnival queen but she's also a daughter, a granddaughter, a sister, and a friend, all which make her truly impressive and inclusive.

• • • • • • •

Malaika's Costume (2016)

Malaika's Winter Carnival (2017)

Malaika's Surprise (2021)

Malaika, Carnival Queen (2023)

Malaika's Surprise

Written by Nadia L. Hohn

Illustrated by Irene Luxbacher

Groundwood Books

978-1-77306-264-8

32 pp.

Ages 3-7

March 2021

 

Though Malaika is eager to invite a new little girl to play with her and her stepsister Adèle, she's not too sure about another new little one who is going to be born to her mother and Papa Frédéric around the time of Malaika's birthday. But, as the saying goes, the only thing about life is its unpredictability.

From Malaika's Surprise by Nadia L. Hohn, illus. by Irene Luxbacher

At school, she meets the new little girl, Malayka M., whose sadness is put aside by Malaika's friendship and kindness.

From Malaika's Surprise by Nadia L. Hohn, illus. by Irene Luxbacher

When the day of Malaika's birthday comes, it's filled with much celebration, but most special is the arrival of her Grandma who brings Malaika's peacock carnival costume (introduced in Malaika's Costume, 2016) from Trinidad. Malaika is excited to wear it to school for her party to which she is bringing doubles (I had to find the recipe for this) and cake but she is  disappointed when she learns that her Mummy, Grandma and Papa Frédéric now will not be able to attend as they rush to the hospital for the birth.

From Malaika's Surprise by Nadia L. Hohn, illus. by Irene Luxbacher

But, just because things don't go as planned doesn't mean that the day won't be special and full of surprises, both expected and unexpected.

Nadia L. Hohn who has given us three stories of Malaika, first dealing with her separation from her mother who had immigrated to Canada (Malaika's Costume, 2016) and then when she joins her mother and new stepfather and stepsister in Canada (Malaika's Winter Carnival, 2017) before Malaika's Surprise which brings new familial changes for the little girl. Regardless of the tenuous nature of Malaika's circumstances–missing her mother, living with her Grandma, adapting to a new country and new family–Nadia L. Hohn always embeds a permanence of caring family to scaffold Malaika's new realities. Even as the text changes from one rich in the island dialect, spoken so lovingly by her Grandma, to one melding English with the French of Papa Frédéric and Adèle, Malaika has adapted, showing resilience and openness to her new circumstances. Her empathy, so evident with Malayka M., helps her to appreciate that her new baby brother may bring change but it is change she can live with and even rejoice in.

Artist Irene Luxbacher, who has illustrated all three Malaika books, uses a blend of gouache, soft pastels and found papers to create wonderfully exuberant artwork that is as joyous as a Carnival, resplendent in colours and textures of celebration. In Malaika's Surprise, there is much to celebrate: a birthday or two, a new friend, a visit from a cherished grandmother, and a growing family. Like a Carnival setting, you won't know where to look first: at the costumes, the children's artwork, the expressive faces, the clothing, or the rooms' decors. It all invites the reader in to observe Malaika's life and learn how to be kind and adaptable.

From Malaika's Surprise by Nadia L. Hohn, illus. by Irene Luxbacher

Much of our lives, like Malaika's, involves change and a newness of circumstances. But what  Malaika's Surprise demonstrates is that, though newness and change can be stressful because of the anticipation of the unknown, the reality is often not as bad as expected, especially with the knowledge that others care.

A Likkle Miss Lou: Book launch (Toronto, ON)

Join children's author 

Nadia L. Hohn

for the launch of her newest picture book

A Likkle Miss Lou

How Jamaican Poet 

Louise Bennett Coverley Found Her Voice

Written by Nadia L. Hohn

Illustrated by Eugenie Fernandes

Owlkids Books

978-1-77147-350-7

32 pp.

Ages 4-7

September 2019

on

Saturday, September 14, 2019

3-5 p.m.

at

A Different Booklist

779 Bathurst St.

Toronto, ON

There will be a reading, book signing and refreshments.

•••••••••••

From publisher Owlkids Books website at https://shop.owlkids.com/collections/new/products/a-likkle-miss-lou

Jamaican poet and entertainer Louise Bennett Coverley, better known as “Miss Lou,” played an instrumental role in popularizing Jamaican patois internationally. Through her art, Miss Lou helped pave the way for other poets and singers, like Bob Marley, to use patois in their work.

This picture book biography tells the story of Miss Lou’s early years, when she was a young girl who loved poetry but felt caught between writing “lines of words like tight cornrows” or words that beat “in time with her heart.” Despite criticism from one teacher, Louise finds a way to weave the influence of the music, voices, and rhythms of her surroundings into her poems.

A vibrant, colorful, and immersive look at an important figure in Jamaica’s cultural history, this is also a universal story of a child finding and trusting her own voice. End matter includes a glossary of Jamaican patois terms, a note about the author’s “own voice” perspective, and a brief biography of Miss Lou and her connection to Canada, where she spent 20 years of her life.  

Harriet Tubman: Freedom Fighter Book launch (Toronto, ON)

Author

 of

Malaika’s Costume (Groundwood, 2016) 

and Malaika’s Winter Carnival (Groundwood, 2017)

 Nadia L. Hohn

is set to launch her new title 

just in time for Black History Month

Harriet Tubman

Freedom Fighter

Written by Nadia L. Hohn

Illustrated by Gustavo Mazali

HarperCollins

978-0-06243-284-1

32 pp.

Ages 4-8

Released December 31, 2018

on

Tuesday, January 22, 2019

 7 p.m.

at

A Different Booklist

779 Bathurst St.

Toronto, ON

Here are the details about the book from HarperCollins website:

Harriet Tubman was a brave woman who was born enslaved in Maryland in the 1800s. After risking everything to escape from her slave master and be free, Harriet went on to lead many people to freedom on a journey known today as the Underground Railroad.

This book covers some of the amazing aspects of Tubman's life: She led 13 escapes—all successful and at great personal risk—between 1850 and 1860. This book also covers some of the lesser-known amazing aspects of her life: During the Civil War, Harriet Tubman enlisted African American men to be soldiers. She served as a spy. AND she led a battle under the command of a Union Army colonel!

Beginning readers will learn about the milestones in Harriet Tubman’s life in this Level Two I Can Read biography. This biography includes a timeline and historical illustrations all about the life of this inspiring figure, as well as a rare historical photograph of her. Much mythology and conflicting lore exists about Harriet Tubman. This book was carefully vetted by noted Harriet Tubman expert Dr. Kate Larson.

Harriet Tubman: Freedom Fighter is a Level Two I Can Read, geared for kids who read on their own but still need a little help.

Totsapalooza 10 Festival (Toronto, ON)

presents 

Totsapalooza

the tenth anniversary of

its annual festival 

of

 picture books, indie rock bands and DIY crafts

 for kids aged 2-8  

on

Saturday, February 3, 2018

1 - 4pm 

at 

Revival Nightclub 

783 College St.

Tickets:

Limited number of Early Bird tickets:

 $12 Adults / $8 Kids 

After they are sold out:

 $18 Adults / $12 Kids

https://www.eventbrite.ca/e/totsapalooza-turns-ten-tickets-41030174356

Authors in attendance include:

Dennis Lee

who will launch his new collection of poems for children, 

Good Night Good Night

and

lead a sing-a-long of his Alligator Pie 

Barbara Reid

who will read her latest book Picture The Sky 

and 

present Sing a Song of Mother Goose 

with musical support from indie-rockers

Nadia L. Hohn

who will launch Malaika's Winter Carnival,

the sequel to Malaika's Costume

Other in attendance will include:

Drag Performers JP (Fay Slift) and Kaleb (Fluffy Soufflé) who will read and lead an activity with children as part of Drag Queen Storytime;

Rock trio Communism;

The Woodshed Orchestra, a horn, rhythm and vocal ensemble, who will perform a mash up of classic dance styles from around the world;

Choreographer Ann-Marie Williams of Movement Lab who will get the kids dancing;

DJ Castlefrank (a.k.a. Matt Blackett of Spacing Magazine) who will keep the party going with kid-friendly beats;

and

Wanda’s Pie-in-the-Sky who will sell healthy, handmade snacks from their pop-up bakery.

Get your tickets online now 

and 

have something special to share at Christmas and then in February!

Malaika's Costume

by Nadia L. Hohn

Illustrated by Irene Luxbacher

Groundwood Books

978-1-55498-754-2

32 pp.

Ages 3-7

March 2016

Bring in the sunshine of the islands and the colours of Carnival and Trinidad and Tobago with Malaika's Costume which launches tomorrow in Toronto.

Young Malaika is anticipating her first Carnival without her mother who has moved to Canada to make a better life for Malaika and Grandma.  She is hopeful that her mother will be sending money for a costume, as promised.  But a letter arrives that has Grandma pulling out a “tired costume. It smell funny and it dusty.  The costume squeeze my belly and some of the sequins fall off.  I feel hot and itchy.”  Distraught, Malaika runs through the familiar streets of her community until a kaiso song reminds her of her grandmother and that being poor does not mean being without dignity.

With donated scraps of fabric from Ms. Chin the tailor lady and Grandma’s help, an astounding peacock costume of red, blue, jade and purple, with gold and more is created, ultimately bringing the Carnival to her mother in Canada.

Nadia L. Hohn has given Malaika’s Costume a rhythm that evokes the busyness and warmth of a community that nurtures and supports.  Even the young girl’s initial disappointment is tempered with the affection of her Grandma and the realization that she has so many good things in her life.  And the text, rich with dialogue of patois, ensures that the atmosphere was created for the ear as well as the eye.  Irene Luxbacher, whose own Mr. Frank (Groundwood, 2014) introduced the illustrator’s collage artwork, complements that text with brilliant and bold art that bombards the senses.  The colours are lush, the textures surreal and the balance of characters and setting make Malaika’s Costume as much a place to visit as a story to be told.

From Malaika's Costume by Nadia L. Hohn, illus. by Irene Luxbacher

Malaika's Costume: Book launch (Toronto)

Join author

Nadia L. Hohn

and illustrator

Irene Luxbacher

with publisher

Groundwood Books (House of Anansi Press)

for the official launch of their picture book

Malaika's Costume

Written by Nadia L. Hohn

Illustrated by Irene Luxbacher

Groundwood Books

9781554987542

32 pp.

Ages 4-8

March 2016

on

Saturday, March 5, 2016 

2 p.m.- 4 p.m. 

at

A Different Booklist 

746 Bathurst Street

Toronto, ON

The book is described as follows:

It’s Carnival time. The first Carnival since Malaika’s mother moved to Canada to find a good job and provide for Malaika and her grandmother. Her mother promised she would send money for a costume, but when the money doesn’t arrive, will Malaika still be able to dance in the parade? 

Disappointed and upset at her grandmother’s hand-me-down costume, Malaika leaves the house, running into Ms. Chin, the tailor, who offers Malaika a bag of scrap fabric. With her grandmother’s help, Malaika creates a patchwork rainbow peacock costume, and dances proudly in the parade.

(Retrieved from House of Anansi website at http://houseofanansi.com/products/malaikas-costume)

In addition to supporting diversity in youngCanLit,

this book launch will be a great opportunity to:

• get a taste of the Caribbean Carnival season

• hear a reading of the book by author Nadia L. Hohn

• meet the illustrator Irene Luxbacher, and

• purchase a copy of the book, and get it signed.