Next Door

Written by Deborah Kerbel

Illustrated by Isaac Liang

Kids Can Press

978-1-5253-0658-7

32 pp.

Ages 3-7

October 2023

 

Wordless picture books have a general hush about them. In wordless books, i.e., ones in which the stories are told through illustrations alone, no one is speaking and there is no text to distract. It's all rather subdued. In fact, it's a perfect reflection of what the main character, a young boy with hearing aids, must experience much of the time. But don't be fooled into thinking that there is no story to be told or personal connection to be made.

From Next Door, written by Deborah Kerbel, illustrated by Isaac Liang

A boy and his mother head out from their home just as a moving van arrives and begins unloading boxes. It's evident these are not their goods as the boy is familiar with the places and people he encounters on their walk. Though he may have limited hearing, as evidenced by his hearing aids, he notices everything, from the musician busking, the construction workers at work, and even baby birds in a high nest. It's unfortunate when a cyclist races past the boy, startling him into dropping his teddy bear. But, after confirming he is okay, communicating via American Sign Language, his mother settles the boy.

From Next Door, written by Deborah Kerbel, illustrated by Isaac Liang

Returning to their building, they visit their new neighbours in the apartment next door. Using her own way of communicating, with hand movements and an Arabic/English dictionary, the woman welcomes them. But the boy spies a little girl hiding from them. When he approaches her, it is evident that neither can understand the other. But through the sharing of food and art, the two children find their own way to communicate.

 

This story is deeply personal for Toronto author Deborah Kerbel whose own sister had been born profoundly deaf. Deborah Kerbel's Author's Note speaks of her sister's abilities to connect, and Next Door's story reflects that ability for children who find different ways to communicate because of hearing and language differences. Undoubtedly a child who has a hearing impairment and one whose language is different than those around them may both feel at a disadvantage when trying to communicate. But, as the boy demonstrates, his disability is not a hindrance to living a good life, one in which he communicates with others, just in his own way. He successfully uses American Sign Language and his hearing aids to enable connection with others. But, when he meets the new little girl next door, he's on an equal playing field as she struggles to get him to understand her. But, with some effort and the common ground of art, along with a tasty cookie, a connection is made.

From Next Door, written by Deborah Kerbel, illustrated by Isaac Liang

Deborah Kerbel opens up about her sister's story to help convey the possibility that communication does not cease with hearing or a different language. We find new ways to communicate when the customary route is not available. By juxtaposing the boy's circumstances with that of his new young neighbour, Deborah Kerbel has found a way for any child for whom communication is challenging, because of, for example, cultural differences, emotional barriers, or physical barriers, to accept that different can still be effective. 

 

Isaac Liang is a deaf illustrator from Singapore who imbues the art of Next Door with knowledge and sensitivity. Because of his personal experiences with hearing impairment, Isaac Liang has found a way to bring the quiet and the connection for the children through his digital art. Because comprehension through the sense of hearing is compromised, his emboldens the story with colour and shape. Perhaps words are unnecessary but meaning still comes through with every building, person, and detail. 

Next Door is a great picture book for helping children develop their visual literacy skills and their empathy and acceptance for those who communicate differently. Hopefully it will help them to recognize that we do not all hear or see or understand the same way–the cyclist who almost collides with the child assumed the boy could hear him coming–and to find new ways of communicating that might work better for others. And, when it all comes down to it, kindness always works.