Illustrated by Ziyue Chen
Roaring Brook Press
978-1-250-821-97-3
40 pp.
Ages 3-6
March 2024
The anticipation of presenting the fairy tale she'd written is making Aurora quite nervous. But for a Deaf child who will use ASL to tell her story, trembling hands will make for a challenging storytelling. When she sees a beautiful butterfly in the garden, she recalls her father telling her that a butterfly's wings could create a wind that could carry around the world. With that, she is inspired her to generate one with her hands and send it off into the world.
 |
From Butterfly on the Wind, written by Adam Pottle, illustrated by Ziyue Chen
|
Her butterfly travels to a farm where a little boy Milos, who also speaks with his hands, watches it sway the raspberry bushes. He creates his own beautiful blue butterfly that joins Aurora's to travel to a cabin in the mountains where Abbey and her grandmother spot them.
 |
| From Butterfly on the Wind, written by Adam Pottle, illustrated by Ziyue Chen |
Knowing the cold would be hard on the butterflies, grandmother and granddaughter make their own butterflies to create an even stronger wind that blows all four butterflies off to warmer climes and above an ocean.
 |
| From Butterfly on the Wind, written by Adam Pottle, illustrated by Ziyue Chen |
With each step (or rather flutter) of their journey, the butterflies meet a new Deaf child who with their supportive friends and family sends the butterflies off with new ones until "a tornado of butterflies, a churning circle of color and beauty" travels back to Aurora. Emboldened by her small butterfly wind becoming a magnificent storm, she can step forward into the school for her presentation.
 |
| From Butterfly on the Wind, written by Adam Pottle, illustrated by Ziyue Chen |
Saskatchewan writer Adam Pottle was born Deaf and raised in a hearing family, so his story Butterfly on the Wind has an authentic voice, and a voice that does not objectify Aurora or Miles's disability, or that of all the other Deaf children. They are not there to inspire us with overcoming their deafness. They are there to demonstrate that, like everyone, they will have struggles and must find a way to cope. Aurora's strategy of sending out a beautiful butterfly ultimately garners strength from others in the Deaf community and gives her the courage to step forward for a public performance. There is magic in her butterfly and in all the butterflies that follow, but that magic comes from within–even if she doesn't know it at the time–and has the power to unite and invigorate and sustain.
The magic that Adam Pottle creates for Aurora and the other Deaf children is something special, and the art that Singaporean Deaf illustrator Ziyue Chen uses to carry that magic is sweet and yet powerful. She uses colour that is both soft and vibrant, ranging from pinks and purples to blues and yellows. Whether it's the butterflies or the landscapes, there is a vibe of life and happiness.
Adam Pottle appends his story with an enlightening Author's Note– also a visual depiction of the ASL alphabet–that tells readers of the symbolic nature of the butterfly in Deaf culture, and the basis of his story. His motive to reach others–"May it travel around the world as swiftly and beautifully as Aurora's butterfly"–is a testament to his good intentions and the same spirit of strength and grace shown by butterflies.
🦋 🦋 🦋 🦋 🦋
There will be a very special in-person (Saskatoon) and streamed (YouTube) book launch for Adam Pottle's new picture book Butterfly on the Wind
on
Saturday, April 6, 2024
at
2 PM
at
the Travel Alcove of McNally Robinson Booksellers
3130-8th Street East
Saskatoon, SK
and
streamed
via
McNally Robinson Saskatoon Events channel on YouTube
There will be live ASL interpretation and
CNS transcription provided by Saskatchewan Deaf & Hard of Hearing Services
