My Language Is a Garden

Written by E.G. Alaraj

Illustrated by Rachel Wada

Orca Book Publishers

978-1-4598-4065-2

32 pp.

Ages 6–8

February 2026 

 

How a child begins to learn a language is a complex process of exposure and comprehension. It involves being introduced to it from those who speak it and who cherish it. And when it's taught with love and reverence, it almost sacred. For this father sharing his language with his child, it's everything.

From My Language Is a Garden, written by E.G. Alaraj, illustrated by Rachel Wada

In evocative rhyming verse, E.G. Alaraj gives a father voice to embody his language with memories and meaning as he shares it with his daughter. It's obvious how much his language means to him, reminiscent of people and places, and tastes, smells, and sounds. E.G. Alaraj gives weight to this parent's words, both tender and passionate.  

My language roams the desert

And fills its pails with sand.

Builds castles, forts, and shelters

That stretch across the land. (pg. 12) 

From My Language Is a Garden, written by E.G. Alaraj, illustrated by Rachel Wada

This father is determined, but not vehement, drawing on images of cities and mountains, shores and markets, to convey what language can bring and conjure. There is magic in language, and he is earnest about sharing this with his child.

Our language, it will bloom—

Add sweetness to the air,

And tie my heart to yours,

 

So I'm with you everywhere. (pg. 27–29)

E.G. Alaraj's poem is emotional, as is the premise upon which it is based. Her author's note explains her husband's efforts to help their children learn and then retain their Arabic language. But My Language Is a Garden could speak to any parent or educator teaching a heritage language, hopeful of children holding that connection with culture and ancestry, as they balance contemporary influences outside of that language. But instead of drilling that language and forcing communication by using it, this father invites and illustrates with much affection and safety, coaxing his child to see and feel the language, just as the reader does with E.G. Alaraj's expressive words. The rhyming verses soothe and transport, as well as entice inwards and open worlds beyond. 

From My Language Is a Garden, written by E.G. Alaraj, illustrated by Rachel Wada

As dramatic as E.G. Alaraj's words are, Rachel Wada's illustrations give them artistic substance. Her art was created digitally and feels like watercolours, suspending people and places in different times and spaces. Rachel Wada, whose art has honoured books like I Am Wind: An Autobiography (Rachel Poliquin, 2024) and Shizue's Path (Mark Sakamoto, 2023), expresses strength and sensitivity with her use of line and shape. Whether in her gloriously lush gardens of poppies, in the rolling dunes of sand, or in the branches and stems of trees, Rachel Wada makes big locales seem personal and intimate, and the people within them connected.

 

As teachers and parents in Canada, we often use English language acquisition and learning as milestones for children, but learning a heritage language should be similarly appreciated. Beyond its purpose in communication, those languages help connect children with their families, their cultures, and their ancestors. It gives their lives colour and history, heart and identity. This father's language, depicted as a living entity that grows and feels, nurtures and responds, already enriches his life, connecting him with so much, and E.G. Alaraj makes us hopeful that he is able to cultivate that same abundance for his child.