Lemming's First Christmas

Written by Jamesie Fournier

Illustrated by Tim Mack

Inhabit Media

978-1-77227-543-8

28 pp.

Ages 0-5

October 2024

 

Avinngaq (lemming in Inuktitut) lives under a house and hears children singing, "Santa Claus is coming to town." When she asks Qimmiq (a sled dog), he tells her that Santa Claus puts presents under the tree. That just leads to more questions because Avinngaq doesn't know what a tree is. And so begins Avinngaq's quest to ensure Santa Claus visits her.

From Lemming's First Christmas, written by Jamesie Fournier, illustrated by Tim Mack

Qimmiq has a simple explanation about a tree–"It grows out of the ground, and you decorate it"–and he goes with Avinngaq to find one. The other Arctic animals bring forth what they suggest might be a tree. From Natsiq (a ringed seal) who brings some seaweed, and Tuktu (a caribou) who brings a purple saxifrage, Qimmiq can only tell what is not a tree. Other animals include Tiriganiaq (an Arctic fox) and Ukaliq (an Arctic hare) but it's not until Avinngaq rests on a piece of driftwood that Qimmiq confirms she's found a tree.

From Lemming's First Christmas, written by Jamesie Fournier, illustrated by Tim Mack

So, the friends decorate the driftwood with the seaweed, the purple saxifrage, arctic willow, and berries, sing, "Santa Claus is coming to town" and are delighted to find presents under the tree the next morning.

From Lemming's First Christmas, written by Jamesie Fournier, illustrated by Tim Mack

For our very youngest children, Lemming's First Christmas would be a bright beginning to the holiday season. Of course, they'll start singing the song too and it could get tiresome for the next seven weeks but maybe you could break that up with a reading or two of Lemming's First Christmas and some discussions about Arctic animals and plants, about cultural traditions, and even the magic of the holiday season. Jamesie Fournier, a writer in Iqaluit, keeps the story positive and simple, which is perfect for an early picture book–it has thicker pages and a reinforced cover–while introducing them to the Arctic and its plant and animal species, and teaching them a few words of Inuktitut. (A double-spread at the back posts the Inuktitut names and their pronunciations along with illustrations of the animals depicted.) It's very sweet and all the more so for Tim Mack's illustrations. I've reviewed several books which Tim Mack has illustrated (It's Time For Bed and What's My Superpower?) and his cartoon style of digital art will resonate with very young readers. His characters are cute and recognizable, and even if unfamiliar with an Arctic environment, children will recognize the play of shadows at night, the magic of snow and stars, and the quest for answers from those we know.

From Lemming's First Christmas, written by Jamesie Fournier, illustrated by Tim Mack

Get into the holiday season in a gentle way with Lemming's First Christmas. It's an easy introduction for those who may become overwhelmed with the customs of the holiday and let them see it from the perspective of a group of animals who interpret a tradition in their own way and make it a very sweet first Arctic Christmas.

 

 

Grandmother Ptarmigan

by Qaunaq Mikkigak and Joanne Schwartz

Illustrated by Qin Leng

Inhabit Media

978-1-927095-52-2

24 pp.

Ages 0-4

2013

While a grandmother ptarmigan seeks to get a little one to sleep, Grandmother Ptarmigan is actually a traditional Inuit origin tale that explains why ptarmigans cry, "Nauk, Nauk" and why baby ptarmigans fly so young.

Just as many human parents try a variety of strategies to help their young ones go to sleep, a little ptarmigan's grandma sings to him, tells him to close his eyes, and tucks him in, but he continues to demand a story.  Well, she tells him a story, obviously a little more feather-raising than she intended, though it does end with affectionate tickles. Unfortunately, the little ptarmigan is so frightened that his reaction is to fly away, much to the distress of his grandmother.

Qaunaq Mikkigak, an elder from Cape Dorset, Nunavut, shares a traditional Inuit origin tale in Grandmother Ptarmigan, written in collaboration with children's author Joanne Schwartz.   I applaud the successful efforts of these authors in divulging an origin tale from the Aboriginal Peoples of our own continent.  In addition to reaffirming the Inuit culture for young people, Grandmother Ptarmigan reminds us that origin tales do not all stem from Africa or lands with which youngCanLit readers are unfamiliar.  Along with Qin Leng's deceptively simple but effective illustrations, Qaunaq Mikkigak and Joanne Schwartz bring the origin tale to roost appropriately amidst the rich stories told by the Aboriginal Peoples of North America, here courtesy of Inhabit Media. Thank you.