The Girl Who Loved Poutine

Written by Lorna Schultz Nicholson

Illustrated by Rachel Qiuqi

Sleeping Bear Press

978-1-534113169

32 pp.

Ages 5-8

2024

A story about poutine, about regional and cultural differences across Canada, and about a family get-together for a birthday on July 1st? It doesn't get much more Canadian than that.

From The Girl Who Loved Poutine, written by Lorna Schultz Nicholson, illustrated by Rachel Qiupi

Zoey is looking forward to her fifth birthday, a day on which she will enjoy her favourite food: poutine.

Zoey closes her eyes and imagines . . .
french fries and gravy and squeaky cheese curds.
SQUEAK. SQUEAK. SQUEAK.

From The Girl Who Loved Poutine, written by Lorna Schultz Nicholson, illustrated by Rachel Qiupi

Zoey may help her dad make his famous poutine but what she doesn't know is that all the relatives have decided to have a poutine contest to celebrate the special day. And with each entry and tasting by Zoey comes a story and a feeling. There's Aunt Janice's Newfoundland and Labrador poutine with breadcrumbs, onions, and salt meat. For Zoey, it brings back memories of a trip to St. John's and kitchen parties. Aunt Anne and Uncle Liam's PEI poutine has lobster while Aunt Celine's Montreal poutine has smoked bacon, onions and maple syrup.

From The Girl Who Loved Poutine, written by Lorna Schultz Nicholson, illustrated by Rachel Qiupi

With each new dish, Zoey gets a different memory, travelling from Newfoundland to Saskatchewan and Yellowknife and elsewhere in Canada and in time with family. Who wins the poutine contest? It's the girl who loves poutine, of course.

From The Girl Who Loved Poutine, written by Lorna Schultz Nicholson, illustrated by Rachel Qiupi

Poutine is such a quintessential food from Quebec, though adopted and adapted across Canada and the world. But Lorna Schultz Nicholson doesn't just make this a book about the food–a recipe is included, as are facts about the dish–but she makes it a story of family and Canada. Zoey may love poutine, but she certainly has close bonds with all her family, and their poutines are memory cues for times spent together enjoying the cultures and people of different provinces and territories. It's marvelous that the reader can learn about the various poutines, and the story would be a fabulous lesson starter about the attributes of different Canadian provinces and territories. Lorna Schultz Nicholson may not have intended The Girl Who Loved Poutine to be a teaching prompt for social studies, but wouldn't this be a great way to be introduced to the places and people of Canada?

Toronto's Rachel Qiupi, who appears to blend digital with traditional techniques, ensures that Lorna Schultz Nicholson's story is both lighthearted and informative. From the wonderfully colourful scenes and characters to the detailed poutines–for example, Nona's pasta sauce and the bacon on Aunt Celine's are apparent–Rachel Qiupi establishes an authentic and sunny vibe to The Girl Who Loved Poutine.

Whether you're a teacher or parent who wants to use this story as a lesson starter or just a kid who loves poutine, The Girl Who Loved Poutine will tickle your taste buds and have you longing for squeaky cheese curds, or maybe something else atop your fries.

All Year Round

by Émilie Leduc

Translated by Shelley Tanaka

Groundwood Books

98-1-55498-411-4

28 pp.

Ages 2-5

August 2015

All Year Round is sure to become a teacher favourite for the teaching of the months of the year and all year round! It’s original French-launguage edition, La ronde des mois (Éditions de la courte échelle, 2012) has already garnered author-illustrator Émilie Leduc much acclaim as a Governor General finalist for illustration in French-language children’s literature, and now, through Shelley Tanaka’s astute translation, All Year Round can be enjoyed by all Canadian children in both official languages.

Before even examining the content of All Year Round, it becomes evident that much effort has been put in organizing the picture book into a visually-appealing and child-friendly format.  Its consistency will first and foremost be a compelling read for teachers and parents to little ones.  There is one double spread for each month of the year.  Except for June and November whose illustrations cover both pages, there is one full-page illustration on the right side of the spread (see October’s spread below) and on the left-hand side there is the free verse accompanying text, titled with the name of the month, and a small complementary artwork.

Émilie Leduc’s illustrations will be immediately identified as soft.  There’s a feel of rich oil pastels with blurred edges, though I read that she actually used coloured pencil on Mylar.  The Mylar paper gives a frosted, translucency to the artwork, perfect for her engaging child (who features in each spread and whose words, spoken in first person, are the basis for the book).  The broad-faced child traipses through the snows of January and February, enjoying a hot chocolate in the latter; celebrating a birthday in March; staying dry in April; communing with flowers in May; cycling in June; swimming in July; sand-sculpting on the beach in August; swinging amongst the falling leaves at the playground in September; costumed with a pumpkin for Halloween; and back to the snows in November and December.  Just like the year, All Year Round comes full circle.

And it’s evident from the text that the young boy finds everything he experiences, inside and outside his home, to be part of a sensory exploration that he enthusiastically relishes.  From his swimming “skin all pruney” in July, or the teasing winds of September, or tromping through the forest “Crunch! Swoosh!” in January, the little boy takes in everything that he sees, feels, hears and shares with his cat, Clementine.

All Year Round will be a welcome teaching tool but enjoy it with little ones as a refreshing exploratory of the senses by a much-loved little boy and cat as they traverse their world together both temporally and spatially.

New #kidsCanlit for 2012

Fearful that you might miss out on the release of the last Hunchback Assignments or the final The Boy Sherlock Holmes Case?  Do you know when Marsha Skrypuch's Making Bombs for Hitler will be available?  Check my calendar below for some of the more prominent #kidsCanlit I'm tracking that are scheduled for release in 2012. Titles in blue indicate those reviewed previously. (n.b. Titles listed here include only those currently listed for release.  Updates will be announced regularly.)