The Old Man, the Boy, and the Dog: An Inuit Retelling of an Aesop's Fable

Written by Kevin Kaukuarjuk Qamaniq-Mason 

Illustrated by Vienno (Vinicius Xavier)

Inhabit Media

978-1772276411 

28 pp.

Ages 6–8

June, 2026 

 

When Aesop wrote his fable titled "The Miller, His Son, and the Donkey," he wouldn't have been writing about a northern setting such as Nunavut, the home of author Kevin Kaukuarjuk Qamaniq-Mason (though perhaps more like the home of Brazilian illustrator Vienno). By adapting one of Aesop's fables to a northern landscape, Kevin Kaukuarjuk Qamaniq-Mason is able to teach an important moral lesson in a fresh and northernly way.

Illustration by Vienno from The Old Man, the Boy, and the Dog, written by Kevin Kaukuarjuk Qamaniq-Mason

Anguti is a boy who helps his grandfather, Ittuq, raise sled dogs. When Anguti's aunt needs a dog to help her with her work, they select one of their most promising sled dogs, hitch him to a small qamutiik (sled) and head off to deliver the animal.

Illustration by Vienno from The Old Man, the Boy, and the Dog, written by Kevin Kaukuarjuk Qamaniq-Mason

But, as proud as Anguti is of this strong and clever animal, he listens to others they pass who all have something to say. First, a man building an iglu questions why the dog isn't pulling anyone on the sled. When Anguti gets on the sled, two women comment that the older grandfather shouldn't be walking while Anguti sits. So, at Anguti's urging, his grandfather gets on the qamutiik instead. Of course, someone has another opinion about the dog and how much it can pull, and Anguti gives in again. His grandfather has some wise words about not being able to please everyone—“Grandson,” said Ittuq, “when you try to please everyone, you please no one.” (pg. 13)—which is a lesson his grandson learns too late.

Illustration by Vienno from The Old Man, the Boy, and the Dog, written by Kevin Kaukuarjuk Qamaniq-Mason

As with all Aesop's Fables, Kevin Kaukuarjuk Qamaniq-Mason wraps an important message in the story. It doesn't matter whether the story is told in Ancient Greece, in Nunavut, or in Toronto, because everyone knows how common it is to have others impose their opinions on us and for us to want to please them. Often we trust others before that which we already know to be true. (Anguti knew the dog was smart and strong but continued to feel the need to prove it to others.) But, by setting the story in Nunavut, Kevin Kaukuarjuk Qamaniq-Mason speaks to those children for whom the Arctic is home and familiarizes others with its landscape and its people. 

Illustration by Vienno from The Old Man, the Boy, and the Dog, written by Kevin Kaukuarjuk Qamaniq-Mason

Illustrator Vienno (a.k.a. Vinicius Xavier) puts the reader directly into that wintery landscape of snow and cold. But, even more so, he puts us into an Indigenous community where a man uses a pana (snow knife) to build an iglu, where a girl dries fish, and where boys chip ice for drinking water. These are people who are just going about their day, and Vienno's bright art helps the reader feel part of it.

 

With a timeless lesson about trusting your own judgement and disregarding opinions that may be harmful, The Old Man, the Boy, and the Dog respects the classic while giving it new life with a northern setting, with an Indigenous community, and with a handsome dog that will captivate children.