The Gift of the Little People : A Six Seasons of the Asiniskaw Īthiniwak Story

Written by William Dumas

Illustrated by Rhian Brynjolson

HighWater Press

978-1-553799924

48 pp.

Ages 8-12

February 2022

 

While many of us are not fortunate enough to hear a storyteller like William Dumas share the tales of his oral storytelling tradition, illustrated books like The Gift of the Little People are an ideal method for getting those stories told and for providing the visuals that our own experiences might not be able to provide. With words and art together, The Gift of the Little People transports us to the northern Manitoba community of South Indian Lake to see how a legendary people gave the Rocky Cree the medicine they needed for healing.

From The Gift of the Little People by William Dumas, illus. by Rhian Brynjolson

The narrator recalls growing up in remote South Indian Lake and hearing the elders tell stories in the evening. These stories included those of the 3 kinds of little people who were no taller than our knees: those who were static-voiced (mīmīkwīsiwak); those who were troll-like; and those that looked like tiny human beings (apiscithinīwak).

One story he remembers his father telling was of a man named âhâsiw (the Crow) of the Rocky Cree who lived along the Misinippi river (now known as the Churchill River). When there were reports of new people coming into mistiwāsahak (Hudson's Bay) with many new tools and items for trade, a delegation was sent. Upon their return, after numerous favourable trades, a feast was held. But a few days later, several members of that delegation fell ill and then person after person within the band became sick and died. âhâsiw did all he could to heal them but he also prayed for help. And help comes one night in the form of a little man who tells him that the medicine was available but he could only reach it by going through a solid rock face across the lake.

From The Gift of the Little People by William Dumas, illus. by Rhian Brynjolson

Though the task that the little person had given âhâsiw and oskâpêwis (his helper) seemed impossible, it was the means by which the Rocky Cree are able to connect with the little people and help heal themselves.

From The Gift of the Little People by William Dumas, illus. by Rhian Brynjolson

The Gift of the Little People is a companion book to William Dumas's Six Seasons of the Asiniskaw Īthiniwak series which explores the language, culture, knowledge, territory, and history of the Rocky Cree (Asiniskaw Īthiniwak) people. The first book in the series Pīsim Finds Her Miskanaw (2020) will be joined by a second, Amō's Sapotawan, later this year. With The Gift of the Little People, author William Dumas shares much about the Rocky Cree from both a historical and spiritual perspective. From life in a remote location without electricity to the devastation of first contact with Europeans, The Gift of the Little People reveals life of the Rocky Cree and the traditions upon which they prevailed. But within that framework, William Dumas tells readers of the little people. Whether it is folklore based in legends or otherwise–there are countless claims of evidence that the little people exist–the folklore of how the little people came to the aid of the Rocky Cree people when illness resulted from first contact with Europeans is a story worth telling. It's about trusting unlikely allies and accepting challenges for good. And with the artwork of Manitoba visual artist and educator Rhian Brynjolson honouring the First Nations with both its realism and style, without misappropriation, The Gift of the Little People has more than one story to tell of the Rocky Cree and their history and culture.

Six Seasons of the Asiniskaw Īthiniwak series